こくそ

[告訴] ⇒こくはつ

*charge

【C】〔…に対する/…という〕非難， 罪；告発， 告訴〔against/that節〕∥ swear a charge against him 宣誓して人を告訴する / withdraw the charges against the manager 管理者に対する告訴を取り下げる.

accusation

【U】〔法〕〔…に対する〕告発， 告訴〔against〕；【C】告訴理由∥ bring ［lay］ an accusation against him 彼を告訴する / What's the accusation against him? 彼を告訴する理由は何ですか.

*complaint

【C】〔法〕告訴；《米》(民事訴訟における)原告側の最初の申し立て∥ lodge a complaint against him with the police 彼を警察に告訴する.

¶→告訴人

¶→告訴状

◇→告訴する

告訴
accusation
complaint

* * *

こくそ【告訴】

⇒ こくはつ

*charge

〖C〗〔…に対する/…という〕非難， 罪；告発， 告訴〔against/that節〕

swear a charge against him 宣誓して人を告訴する

withdraw the charges against the manager 管理者に対する告訴を取り下げる.

accusation

〖U〗〔法〕〔…に対する〕告発， 告訴〔against〕；〖C〗告訴理由

bring ［lay］ an accusation against him 彼を告訴する

What's the accusation against him? 彼を告訴する理由は何ですか.

*complaint

〖C〗〔法〕告訴；《米》(民事訴訟における)原告側の最初の申し立て

lodge a complaint against him with the police 彼を警察に告訴する.

¶ → 告訴人

¶ → 告訴状

◇ → 告訴する

* * *

こくそ【告訴】

a charge; 《bring》 an action [a legal action] 《against…》; 《start》 (legal) proceedings 《against sb》; a suit 《against…》; legal steps; a complaint; an accusation; an indictment; 【法】 an information; a bill.

～する accuse 《sb of a crime》; charge 《sb with theft》; bring [lay] a charge 《against…》; complain 《to the magistrate of a crime》; make [bring, file, lay, lodge] a complaint 《against…》; make [file, lodge] an accusation 《against…》; sue 《sb for damages》; proceed 《against sb》; take sb to court; take legal steps 《against…》; 《口》 have the law 《on sb》; 【法】 bring [institute] a suit 《against…》; file a bill 《in court》; lodge [lay] an information 《against…》; enter an action 《against…》.

●住居侵入で告訴する bring a complaint against sb [take sb to court] for breaking and entering.

●青木氏の告訴により on a complaint [an accusation, a suit] from Mr. Aoki.

●告訴を受理[却下]する accept [reject] a complaint [an action]

・告訴を取り下げる withdraw [drop, retract] a complaint; retract [drop, relinquish] a charge: drop a (law)suit: retract an accusation [a complaint].

告訴状 a bill of complaint; a charge sheet; a written accusation; 【法】 an information.

告訴手続き the procedure for laying a charge; (an) accusatorial procedure.

告訴取り下げ retraction of a charge; withdrawal of a complaint; 【法】 | nolle prosequi (略: nol. pros.).

告訴人 an accuser; 【法】 a plaintiff; a complainant. [＝げんこく]